Publications

Publishing is an important part of our work at CCA Berlin. Artist books, exhibition catalogs, and readers are and will remain an important part of our work as a young, non-profit Center for Contemporary Arts that is committed not only to fostering dialogue in the arts, but also to research and education. Here you can find some of our first publications.

Nazanin Noori
THE ECHO OF PROTEST IS DISTANT TO THE PROTEST

Nazanin Noori’s artist book THE ECHO OF PROTEST IS DISTANT TO THE PROTEST is an expansion of her solo exhibition of the same title at CCA Berlin in 2024, where the artist merged sound, sculpture, and text to create an immersive installation addressing the psychic aftermath of political protest. While emerging from the recent resistant movement against the Islamic Republic of Iran sparked off by Jina Amini's death in 2022, the sonic-poetic assemblage also goes far beyond this context, delving into the digital dissemination of protest more broadly, the emotional (im)mobilization of the public, and the spectatorship of suffering. 

At the heart of the book is a graphic poem composed by Noori in English, which extends the exhibition’s word sculptures (MY HEAVY HEARTED HEAVY HOME WALKS ON HEAVY HEARTED HEAVY FEET). Across the pages, words from the long poem overwrite a Shia ritual chant in Farsi, ای کوفیان بی وفا (“O Kufians, You Who Are Faithless”). Originally written by Shahab Mousavi as a lament for the Battle of Karbala—a tragic event in Shia Islam commemorated annually during Muharram—the chant was first performed during ceremonies in Yazd, Iran in 2012 by an all-male choir, and later repurposed as a political slogan in the Jina Amini protests: بیزارم ("I'm tired / I'm fed up / I hate").
 

In a graphic polyptych dialogue, the Farsi chant embodies a patriarchal chorus, while the English poem offers a subversive feminist commentary, voiced by the artist herself.

Alongside the main book, a supplementary booklet features essays by Athena Athanasiou, Rosa Burç, Nan Xi, and an introduction by Fabian Schöneich, presented in both German and English. These contributions contextualize Noori's work through the lenses of social anthropology, sound studies, political science, and contemporary art.

Price: €18 incl. VAT/excl. shipping
Order via info ​@​ cca.berlin

Editors: Nan Xi, Nazanin Noori, Fabian Schöneich
Visual poem: Nazanin Noori
Authors: Athena Athanasiou, Rosa Burç, Nan Xi, Fabian Schöneich

 

Graphic design: Elisabetta Porcinai
Translation: Robert Schlicht
Editing: Rachel Walther
 

Publisher: Spector Books
Printing: Sportflieger, Berlin
ISBN: 978-3-95905-902-2

Displayed Words

With texts by Apsilon, May Ayim, Ingeborg Bachmann, Don Mee Choi, Tim Etchells, Athena Farrokhzad, Logan February, Angélica Freitas, Volha Hapeyeva, Hassan Khan, Quinn Latimer, Friederike Mayröcker, Otis Mensah, Rafael Moreno, Nhã Thuyên, Nazanin Noori, Cristina Rivera Garza, Rike Scheffler, Yasmine Seale, Kinga Tóth und Hajra Waheed.

 

Initiated by CCA Berlin – Center for Contemporary Arts, Displayed Words is a project that presents poetry and literature on a four-meter-long digital display at various public locations in Berlin from 2022–25—at Klosterruine, Rathaus Tiergarten, and Staatsbibliothek on Potsdamer Straße. Concurrently, the displayed texts are published online at displayedwords.org, serving as a permanent archive for the project. 

Featuring twenty-one authors over the past three years, the project aims to bring literature into public space, and make room for various text forms (poetry, prose, lyrics, etc.) and different languages (German, English, Arabic, Spanish, etc.) within the urban environment. This publication indexes the project’s first three editions and serves as a basis for further developing the concept in the future. The texts are printed in the same visual style as they appeared on the digital display, adding a unique visual dimension that complements the meaning of the words.
 

Price: €18 incl. VAT/excl. shipping
Order via info ​@​ cca.berlin

 

Editors: Franz Hempel, Nan Xi, Fabian Schöneich, Mathias Zeiske
Authors: Apsilon, May Ayim, Ingeborg Bachmann, Don Mee Choi, Tim Etchells, Athena Farrokhzad, Logan February, Angélica Freitas, Volha Hapeyeva, Hassan Khan, Quinn Latimer, Friederike Mayröcker, Otis Mensah, Rafael Moreno, Nhã Thuyên, Nazanin Noori, Cristina Rivera Garza, Rike Scheffler, Yasmine Seale, Kinga Tóth, Hajra Waheed
 

Epilogue and artist biographies: Franz Hempel, Nan Xi, Fabian Schöneich, Mathias Zeiske
Graphic design: Ronnie Fueglister, Yves Graber
Editing: Rachel Walther

Publisher: MÄRZ Verlag
Printing: Sportflieger, Berlin
ISBN: 978-3-7550-0053-2