Pages
Stage
so near
so far

Ort: daadgalerie, Oranienstraße 161, 10969 Berlin (Google Maps)

Lesung und Diskussion anlässlich der Veröffentlichung des Pages Magazine Special Issue #11.

Mit Athena Farrokhzad, Naghmeh Manavi, Maxi Obexer, Tanasgol Sabbagh, Nasrin Tabatabai und Babak Afrassiabi.
 

Konversation und Lesung auf Englisch.
Freier Eintritt.

Pages, Stage so near so far, Issue #11, Cover + Backcover, 2023.

Die neue Ausgabe des Pages Magazins besteht ausschließlich aus Theaterstücken und Performance-Texten iranischer Schriftstellerinnen, die im oder außerhalb des Irans leben. Diese Texte, ob sie nun auf tatsächlichen Erfahrungen beruhen, fiktiv sind oder aus Archiven stammen, beschäftigen sich auf die eine oder andere Weise mit der Frage der Bühne. Sie erschaffen einen streitbaren Raum der Aufführung, der unweigerlich mit dem Körper des Darstellenden verbunden ist und dessen Schwellen zu potenziell neuen Formen der Inszenierung gedehnt und verkleinert werden. Diese Ausgabe wurde mit der Idee herausgegeben, diese Schriften zu einer Reihe von performativen Lesungen zu verschiedenen Anlässen zu erweitern. Das Lesen eines Theaterstücks ist eine besondere Form der Auseinandersetzung mit einem Text: Wir hören der geschriebenen Aufführung zu, anstatt zuzusehen, wie sie aufgeführt wird. In gewisser Weise ruft die Lesung ein Publikum vor eine Bühne, die da und nicht da ist. Sie unterstreicht den voraufgeführten Status des Textes und setzt uns, das Publikum, dennoch in eine Beziehung zum Text als kontingente Aufführung.

Die Präsentation in der daadgalerie wird zwei Lesungen aus dem Magazin beinhalten. Die erste wird von der Dichterin und Dramatikerin Athena Farrokhzad gehalten, die aus ihrem Gedicht Letter To A Warrior lesen wird. Danach folgt der Performance-Text The Possible der Schriftstellerin und Theatermacherin Naghmeh Manavi, der von der Dichterin und Performerin Tanasgol Sabbagh gelesen wird. Den Abschluss des Abends bildet ein Gespräch zwischen Athena Farrokhzad, Naghmeh Manavi (online), Nasrin Tabatabai und Babak Afrassiabi (Künstler*in und Herausgeber*in von Pages), das von der Schriftstellerin Maxi Obexer moderiert wird.

Pages #11 Stage so near so far wurde ermöglicht durch die Unterstützung von The École Nationale Supérieure d'Arts de Paris-Cergy (ENSAPC), FR; Kaserne Basel & Theaterfestival Basel, CH; Kunstenfestivaldesarts(KFDA), Brussels, BE; Theater Rotterdam, Rotterdam, NL; CCA Berlin – Center for Contemporary Arts, Berlin, DE; Berliner Künstlerprogramm des DAAD, Berlin, DE.

Fotos: Eunice Maurice/DAAD