CCA Berlin, in Zusammenarbeit mit dem Künstler Nikita Kadan und Working Room*, präsentiert eine Auswahl von Werken aus dem Nachlass des ukrainischen Avantgarde-Künstlers und Philosophen Fedir Tetyanych (1942-2007) in einer umfassenden Ausstellung mit Drucken, Zeichnungen und Objekten. Gleichzeitig werden 17 Arbeiten von jungen Ukrainischen Künstler*innen, die im Rahmen der Working Room Residency entstanden sind, bei A:D: Curatorial ausgestellt.

Fedir Tetyanych wurde 1942 in der Region Kiew geboren. Von 1961 bis 1966 studierte er am Kiewer Kunstinstitut und wurde schnell zu einem Künstler für öffentliche Denkmäler. Er führte staatliche Aufträge zur Gestaltung öffentlicher Räume – Empfangshallen von Instituten, Kontrollstellen von Fabriken, Fassaden von Bildungseinrichtungen, Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel – in der UdSSR und ihrer politischen Vorgängerin, der RSFSR aus. In den 1970er Jahren begann er mit der Entwicklung der Doktrin der "Fripulia-Unendlichkeit", eines offenen Systems, in dem Kleidung eine Erweiterung des menschlichen Körpers sein könnte, Häuser eine Erweiterung von Kleidung und Raumschiffe eine Erweiterung von Häusern, die sich ständig verändern. Die Erde und alles, was in diesem System aus ihr wächst, ist eine Fortsetzung der Erde, die die Leinwand des Künstlers bedeckt; und die Planeten werden als Organe seines eigenen Körpers dargestellt. Später, in den 1980er und 1990er Jahren, wurden Elemente dieses Systems zur Biotechnosphäre entwickelt; das Recycling aller möglichen gebrauchten Materialien, die Reorganisation der industriellen Produktion als öffentliches Spektakel (die Idee einer "Theaterfabrik") und Straßenaktionen in Kostümen. Ende der 1980er Jahre wurden experimentelle Arbeiten des Künstlers öffentlich ausgestellt. In den 1990er und 2000er Jahren trat er oft als Performer bei Auftritten unabhängiger alternativer Musikgruppen auf und wurde zu einer Kultfigur für eine neue Generation von Künstler*innen und Musiker*innen.
 

CCA Berlin спільно з художником Нікітою Каданом та Робочої кімнатою* презентує серію вибраних робіт зі спадку українського авангардного митця та філософа Федора Тетянича (1942-2007) в рамках великої виставки з видруками, малюнками та об'єктами. Одночасно в галереї A:D: Curatorial будуть представлені 17 робіт молодих українських художниць та художників, які були створені під час резиденції Робоча кімната. 

Федір Тетянич народився в 1942 році в Київській області. З 1961 по 1966 він навчався в Київському художньому інституті на відділенні монументального мистецтва. В радянські часи він виконував державні замовлення на оформлення публічних просторів – фойє інститутів, заводських прохідних, фасадів навчальних закладів, зупинок громадського транспорту. В 70-х він почав працювати над доктриною “безкінечності Фріпульї” –  відкритої системи, в якій одяг міг бути продовженням людського тіла, будинки – продовженням одягу, а космічні кораблі – продовженням будинків, що постійно змінювались. Земля та все, що виростає з неї в цій системі, є продовженням землі, яка покриває полотно митця; а планети представляються як органи власного тіла. Пізніше, в 80-х ат 90-х, елементи цієї системи були розвинені в біотехносфери; переробку всіх можливих використаних матеріалів, реорганізацію індустріального виробництва як публічного спектаклю (ідея “театральної фабрики”) та вуличні акції в костюмах. В 90-х та нульових Тетянич часто виступав як перформер на концертах альтернативних музичних гуртів та став культовою фігурою для нового покоління митців та музикантів.